Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für test

exame
Tenho de dizer que a população ucraniana passou no exame. Ich muss sagen, dass das ukrainische Volk den Test bestanden hat. Defendo, portanto, que se institua um exame do ADN obrigatório no contexto europeu. Deshalb plädiere ich auch in Europa für einen DNA-Test. Esta deterioração será apenas verificada durante os testes de esforço em curso através do exame às carteiras de negociação. Diese Verschärfung wird bei den aktuellen Stresstests aber nur in den Handelsbüchern der Banken geprüft.
tentativaLamento a tentativa feita pelo lóbi da indústria automóvel para desacreditar os testes EEVC. Ich bedaure den Versuch der Autoindustrie-Lobby, die EEVC-Tests in Misskredit zu bringen. Neste contexto, a experiência das reuniões conjuntas de duas comissões constitui uma nova tentativa de encontrar algo melhor. Insofern ist der Test mit gemeinsamen Sitzungen von zwei Ausschüssen ein neuer Versuch, hier etwas Besseres zu erfinden. Numa tentativa de evitar ameaças afins no futuro, seria adequado considerar a aplicação dos chamados "testes de resistência” às centrais nucleares dos Estados-Membros da UE. Um ähnliche Bedrohungen in Zukunft möglichst abzuwenden, wäre es richtig, darüber nachzudenken, so genannte Stresstests in den Kernkraftwerken der Mitgliedstaaten der EU durchzuführen.

testeE precisamos de um teste que corresponda à realidade. Und wir brauchen einen Test, der der Wirklichkeit entspricht. Segurança geral dos produtos - Testes BSE Allgemeine Produktsicherheit - BSE-Tests As despesas com os testes decorrem por conta das empresas. Die Kosten für diese Tests werden vom Unternehmen getragen.

Wörterbuch